Allow refunds for subscriptions without cancelling the subscription

At the moment, it is possible to refund a subscription payment only when you are cancelling the subscription itself.

It would be handy to be able to process refunds for subscriptions directly within Book That In.

This might happen when a single class is cancelled, and customers need to be refunded.